现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。《余生那些年》对于纯爱电影的构成显然是熟稔的。从电影的画面来看,无疑是唯美的:四季的更迭象征着一种日式的“物哀”美学;春日、樱花、时光胶囊等意象回忆诉说着过往美好的时光;病房、呼吸机、药片则暗示着女主角时日无多的生命;DV机记录着生活的同时,也是对生命延续的渴望。中学同学聚会的重逢、时光胶囊的理想回溯,陷入无法自拔的回忆则拉开了恋爱开始的帷幕。经典“日剧跑”不出意外地出现在电影当中,并进化成了“日剧骑”——茉莉在弥留之际,真部骑着自行车去医院见她最后一面。
Copyright (c) 2018-2023